· Mas ninguém lhe dera crédito por causa das roupas típicas que usava. As pessoas grandes são assim. (...) Se lhes dou esses detalhes sobre o asteróide B612 e lhes confio o seu número é por causa das pessoas grandes. Elas adoram os números. Quando a gente lhes fala de um novo amigo, as pessoas grandes jamais se interessam em saber como ele realmente é. Não perguntam nunca: "Qual é o som da sua voz? Quais os brinquedos que prefere? Será que ele coleciona borboletas?" Mas perguntam: "Qual é a sua idade? Quantos irmãos ele tem? Quanto pesa? Quanto ganha o seu pai?". Somente assim é que eles jugam conhecê-lo. Se dissermos às pessoas grandes: "Vi uma bela casa de tijolos cor-de-rosa, gerânios na janela, pombas no telhado...", elas não conseguirão, de modo algum, fazer uma idéia da casa. É preciso lhes dizer: "Vi uma casa de seiscentos mil cruzeiros." Então elas exclamarão: "Que beleza!"
Assim, se a gente lhes disser: "A prova de que o principezinho existia é que ele é encantador, que ele ria, e que ele queria um carneiro. Quando alguém quer um carneiro, é porque existe", elas pouco se importarão e nos chamarão de criança! Mas se dissermos: "O planeta de onde ele vinha é o asteróide B612", ficarão inteiramente convencidas e não amolarão com perguntas. Elas são assim mesmo. É preciso não lhes querer mal por isso. As crianças devem ser muito tolerantes com as pessoas grandes.Mas, com certeza para nós, que compreendemos o significado da vida, os númerosnão tem tanta importância!
